求翻译：美国人重视的是孩子的身体健康、独立的思想和素质教育。他们的高校招生方式与我们不同，我们是应试教育，高考分数决定了孩子的前程，而他们对人才的标准和我们的认知是非常不同的。在美国，很少未能上得了大学的孩子会嫉妒上大学尤其是读名牌大学的孩子；在他们长大成人之后，也很少出现对于那些功成名就的人士怀有嫉妒和仇富的心理。这些也是中西文化差异的不同决定的。是什么意思？

American attention is children's health, independent thinking and the quality of education. Their college entrance way different from us, we are exam-oriented education, college entrance examination scores determine the child's future, and their standard of talent and our perception is very differen

Americans were given the child's physical health, independent thinking and quality education. They are the college admissions form and we are different, and we are exam-oriented education scores, the decision of a career, and their children and their talents and we know the standards are very differ

The American takes is child's health, the independent thought and the education for all-around development.Their university recruitment of students way is different with us, we were take an exam the education, the college entrance examination score have decided child's future, but they to talented p

Americans pay attention to is the child's good health and independence of thought and quality education. Their college entrance way different from ours, we are examination-oriented education, college entrance examination scores determined the future of children, and their perception of standard of t

Americans pay attention to is the child's good health and independence of thought and quality education. Their college entrance way different from ours, we are examination-oriented education, college entrance examination scores determined the future of children, and their perception of standard of t