|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we are intending to order further silanes within next quarter (2 IBC A 111 + 1 IBC 114 + 1 IBC N 318). We still suffer from the undissolved issue of labelling the aminosilane goods at your side. Please follow up the difference between transport regulation (e.g. IMDG) and general handling of chemicals (GHS). Aminosilane是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we are intending to order further silanes within next quarter (2 IBC A 111 + 1 IBC 114 + 1 IBC N 318). We still suffer from the undissolved issue of labelling the aminosilane goods at your side. Please follow up the difference between transport regulation (e.g. IMDG) and general handling of chemicals (GHS). Aminosilane
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们打算下个季度内订购更多的硅烷（ 2兴业银行A 111 +1 IBC 114 +1 IBC Ñ 318 ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们打算定购在下个处所(2个IBC A 111 + 1内的进一步硅酮IBC 114 + 1 IBC N 318)。我们仍然遭受标记aminosilane物品的未溶解的问题在您的边。请接着运输章程(即IMDG)和一般处理的区别化学制品(GHS)之间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们在下个处所2 IBC A 111 + (1之内打算命令进一步硅酮IBC 114 + 1 IBC N 318)。 我们仍然遭受标记aminosilane物品的未溶解的问题在您的边。 请接着运输章程之间的区别 (即。 IMDG) 和一般处理化学制品 (GHS)。 Aminosilanes被分类，因为 (是共同的腐蚀剂)，但没有为运输被调控根据其他供应商! 这全球性地是不仅可靠对Momentive，但对于所有主要硅酮生产商。 可能，这似乎是不逻辑的，但明显地适合不同的目的要求如是由当局定义的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们打算在下个季度 (2 IBC A 111 + 1 IBC 114 + 1 IBC N 318) 内命令进一步硅烷。我们仍然遭受的标签在你的身边的氨基硅烷货物未溶的问题。请跟进运输监管 （例如国际危规) 之间的差异和一般处理化学品 (GHS)。Aminosilanes 被归类为腐蚀性 （这是常见的），但不是受监管运输根据所有其他供应商 ！这并不是只有真正为迈图高新材料集团但所有主要硅烷生产者的全球范围内。也许，这似乎是不合乎逻辑的但显然适合不同用途的要求，由当局定义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
