|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：No payment to Tesa shall discharge me unless it is received by Tesa in full in the currency in which it is payable. If any such payment is received in a different currency, Tesa shall have a separate cause of action against me for the amount of any shortfall following the actual conversion of such payment into the cur是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
No payment to Tesa shall discharge me unless it is received by Tesa in full in the currency in which it is payable. If any such payment is received in a different currency, Tesa shall have a separate cause of action against me for the amount of any shortfall following the actual conversion of such payment into the cur
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
對Tesa的付款不會釋放我，除非它由Tesa接受在它是付得起的貨幣。如果任何如此付款在不同的貨幣被收到， Tesa將有行動的一個分開的原因反對我為跟隨這樣付款的實際轉換相當數量所有赤字入責任是付得起的貨幣，并且我將保障Tesa在要求時這樣赤字的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
付款對Tesa不會釋放我，除非它由Tesa接受充分在它是付得起的貨幣。 如果任何如此付款在不同的貨幣被收到， Tesa將有行動的分開的起因反對我為跟隨這樣付款的實際轉換相當數量所有赤字入責任是付得起的貨幣，并且我將保障Tesa在要求時為這樣赤字。
|
|
2013-05-23 12:26:38
沒有付款，到 Tesa 應讓我出院，除非它收到的 Tesa 全在它是應付帳款的貨幣。如果任何此類付款是以不同的貨幣，Tesa 應有單獨的訴訟因由的反對我任何短缺的實際轉換的此類付款後的賠償責任是應付帳款，我應賠償 Tesa 上對這種短缺需求的貨幣量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有付款到 Tesa 将解雇我除非它全部地被 Tesa 收到的在货币，其中它是可付的。如果任何这样的付款在一次不同流通中被收到， Tesa 到货币中随着这样的付款的实际转换花任何不足的金额将有针对我的一个个别的诉讼理由，其中责任是可付的，我按要求提供将赔偿对这样的不足为的 Tesa。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
