|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As Eugene Ferguson has pointed out,“A technologist thinks about objects that can't be reduced to unambiguous verbal descriptions:they are dealt with in his mind by a visual,nonverbal process...The designer and the inventor...are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet don't exist.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As Eugene Ferguson has pointed out,“A technologist thinks about objects that can't be reduced to unambiguous verbal descriptions:they are dealt with in his mind by a visual,nonverbal process...The designer and the inventor...are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet don't exist.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正如尤金·弗格森所指出的那样：“一个技术专家思考那些不能被简化成能被清楚的语言描述的：他们是通过一种视觉的，非语言的过程在他的脑海中处理的......设计者和发明者......能够
|
|
2013-05-23 12:23:18
尤金福格逊指出了， “工艺师考虑不可能减少到毫不含糊的口头描述的对象：他们应付在他的头脑里由视觉，非语言的过程…设计师和发明者…能聚集和操作在不存在的他们的头脑设备”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Eugene Ferguson指出了， “工艺师考虑不可能减少到毫不含糊的口头描述的对象：他们应付在他的头脑里由视觉，非语言的过程…设计师和发明者…能聚集和操作在不存在的他们的头脑设备”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正如 Eugene 弗格森所指出的那样，"一个技术专家思考不能减少到清楚的语言描述的对象： 他们都在他的头脑中由处理一个可视、 非言语的过程......设计器和发明家...是能够组装、 操纵在他们的头脑设备作那些还不存在。
|
|
2013-05-23 12:28:18
作为尤金 Ferguson 指出了，“一位技术专家考虑不可以被缩小到不含糊口头 descriptions:they 的物体被一个视觉，不用语言的过程在他心里与打交道 ... 设计师和发明者 ... 是能集合和操纵在他们的头脑中不到目前为止存在的设备。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
