当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:This is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in August 2014. We guarantee that her will obey the laws and regulations and return to China on schedule. We will resume she position in our company.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
This is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in August 2014. We guarantee that her will obey the laws and regulations and return to China on schedule. We will resume she position in our company.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
这是为了证明本公司的下列工作人员被允许乘坐观光游览在欧洲2014年8月,我们保证,她将遵守法律,法规及返回中国的计划。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
这是为了证明我们的公司的以下职员在欧洲允许采取观光旅游在2014年8月。我们保证她将服从法律和章程并且回到日程表的中国。我们将恢复她在我们的公司中安置。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
这是为了证明我们的公司的以下职员在欧洲允许采取观光旅游在2014年8月。 我们保证她在日程表将服从法律和章程并且回到中国。 我们将恢复她在我们的公司中安置。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
这是为了证明以下我们公司的工作人员允许在 2014 年 8 月参加在欧洲一个观光游。我们保证她会遵守法律、 法规和按期返回中国。我们将恢复她在我们公司中的地位。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
这是验证我们的公司的那名下列员工被允许吸收一次观光旅游 2014 年 8 月的欧洲。我们保证她的 按时将服从法律和向中国的调整和返回。我们将恢复她在我们的公司的位置。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅