当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:This e-mail is for the use of the intended recipient(s) only. If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately and then delete it. If you are not the intended recipient, you must not use, disclose or distribute this e-mail without the author\'s prior permission. We have taken precautions 是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
This e-mail is for the use of the intended recipient(s) only. If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately and then delete it. If you are not the intended recipient, you must not use, disclose or distribute this e-mail without the author\'s prior permission. We have taken precautions
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
此电子邮件是使用预定收件人只。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
这电子邮件是为对只有预期的接收人的使用。如果您收到了这电子邮件错误,立刻请通知发令者然后删除它。如果您不是预期的接收人,您不能使用,不透露也不分布这电子邮件没有作者\\ ‘s预先允许。我们采取防备措施使传送减到最小软件病毒的风险,但是我们劝告您执行您在所有附件的自己的病毒检查到这则消息。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
这电子邮件是为对预期的接收人仅s的() 使用。 如果您接受了这电子邮件错误,立刻请通知发令者然后删除它。 如果您不是预期的接收人,您不能使用,不透露也不分布这电子邮件没有作者\ ‘s预先的允许。 我们采取防备措施使传送减到最小软件病毒的风险,但我们在所有附件劝告您执行您自己的病毒检查对这则消息。 我们不可能接受责任为软件病毒或损伤造成的任何损失。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
这封电子邮件仅为预期 recipient(s) 的使用的。如果你收到了这封弄错了的电子邮件,请立即通知发送人,然后删除它。如果你不是预期收件人,你不能使用,没有 author\ 的以前许可公开或发布这封电子邮件。我们采取了预防措施将传输软件病毒的风险减到最少,但是我们建议你执行你的自己的病毒到这则消息察看任何附件。我们花任何损失不能接受责任或损坏由软件病毒造成。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅