当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:NOTICE AND REPORTS. All notices and other communications hereunder and all legal process in regard hereto shall be validly given, made or served if in writing, (i) on the date delivered, if delivered personally (by courier service or otherwise) or via confirmed facsimile, (ii) on the business day after the date sent, i是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
NOTICE AND REPORTS. All notices and other communications hereunder and all legal process in regard hereto shall be validly given, made or served if in writing, (i) on the date delivered, if delivered personally (by courier service or otherwise) or via confirmed facsimile, (ii) on the business day after the date sent, i
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
通知和报告。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
通知和报告。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
通知和报告。 以特点至此将给所有通知和其他通信在此之下和所有法律过程,合法被做或者服务,如果在文字, (i) 在被提供的日期,如果交付亲自 (由递送急件服务或否则) 或通过被证实的传真, (ii) 在营业日在被送的日期以后,如果送由全国性被认可的隔夜递送急件服务使用它的重要性服务或者 (iii) 四 (4) 天在被送的日期以后,如果邮寄由请求的头等挂号信,邮费预付的和回归收据,到党的地址接受下面被指出的这样通知或其他通信,或者在这样其他地址象任何党也许时常劝告其他 党寻求这第9.6部分:

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
通知和报告。所有通知和其他通信本合同项下和在方面的所有法律程序本合同有效的给予、 作出或者服务如果在写作中,(i) 上的日期交付,如果亲自交付 (快递服务或其他方式) 或通过确认传真,(ii) 在工作日后发送,如果发送的使用其最高优先服务的全国性被认可隔夜快递服务的日期或 (iii) 四个 4 天后发送,如果一流挂号邮寄,寄出的日期邮资已付并返回收据要求、 为地址的一方收到此种通知或其他通信的设置如下所述,或作为任何一方的此类其他地址可从时间到时间通知另一方根据本第 9.6 节:

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅