|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Land held in villenage, being distributed among the folk, or people, at the pleasure of the lord of the manor, and resumed at his discretion. Not being held by any assurance in writing, it was opposed to bookland or charter land, which was held by deed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Land held in villenage, being distributed among the folk, or people, at the pleasure of the lord of the manor, and resumed at his discretion. Not being held by any assurance in writing, it was opposed to bookland or charter land, which was held by deed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
土地villenage举行，分发的民谣，或者人与人之间，在庄园的主人的乐趣，并恢复他的自由裁量权。
|
|
2013-05-23 12:23:18
土地在villenage举行了，被分布在伙计或者人中，在庄园的阁下的乐趣和恢复在他的谨慎。不举行由在文字，它的所有保证被反对bookland或宪章土地，由行为拥有。
|
|
2013-05-23 12:24:58
土地在villenage举行了，在伙计或者人之中被分布，在庄园的阁下的乐趣和恢复在他的谨慎。 不由所有保证举行在文字，它被反对bookland或宪章土地，由行为拿着。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 villenage，被分布在民间或在庄园主的乐趣的人，和恢复他的自由裁量权而持有的土地。不被关押在写作中的任何保证，它反对书或宪章 》 的土地，举行了由契据。
|
|
2013-05-23 12:28:18
陆地在 villenage 中举行，在庄园的君主的愉快在亲属，或人中被分散，在于他的决定恢复。不坚持任何保证以书面形式，它反对 bookland 或准许陆地，坚持行为。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
