|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：any Damages arising out of any claim by a Third Person existing prior to the Effective Date relating to the Products (unless such Damages arise out of any action or inaction on the part of Denovo).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
any Damages arising out of any claim by a Third Person existing prior to the Effective Date relating to the Products (unless such Damages arise out of any action or inaction on the part of Denovo).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通过现有的有关本产品的生效日期（除非这种损害产生于上Denovo的一部分的任何行动或不行动）之前，第三人所引起的任何索赔的任何损害。
|
|
2013-05-23 12:23:18
出现从任何要求中的任何损伤由存在有效日期之前的第三人称与产品相关(除非这样损伤从所有行动或不活动中出现在Denovo部分)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
出现从任何要求中的任何损伤由存在有效日期之前的第三人称与产品相关 (，除非这样损伤从所有行动或不活动中出现在Denovo部分)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由现有的与产品有关的 （除非这种损失引起的任何行为或不行为从头） 的生效日期之前的第三人任何索赔所引起的任何损害赔偿。
|
|
2013-05-23 12:28:18
通过一名第三者源于任何要求的任何损害现有在与产品相关的有效的日期之前 ( 除非这样的损害源于针对部分重新的任何行动或怠惰 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
