|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Most of the works in this exhibit are works that are very rarely seen, and some of them have never been exposed. Obviously works that come from private collections are rarely seen and are loaned more infrequently. Some of the very generous individuals lending have never participated in an exhibit in their lives."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Most of the works in this exhibit are works that are very rarely seen, and some of them have never been exposed. Obviously works that come from private collections are rarely seen and are loaned more infrequently. Some of the very generous individuals lending have never participated in an exhibit in their lives."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
“大多在这个展览的工作是很少看的工作，并且有些从未被暴露。明显地工作来自私人收集很少被看见和罕见地贷款。某些非常慷慨个体借从未参加一个展览在他们的生活中”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“大多工作在这个展览是很少看的工作，并且有些从未被暴露。 明显地工作来自私人收集很少被看见和更加少有地贷款。 某些非常慷慨的个体借在他们的生活中从未参加一个展览。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
这次展览中的作品大部分都是作品，都非常难得一见，而其中一些从未接触。显然来自私人收藏的作品都罕见的更不常借出。一些非常慷慨的个人贷款从未参加过他们的生活的展品。
|
|
2013-05-23 12:28:18
”在这件展品中的大部分工作是很很少被看到的工作，他们中一些人没有被暴露过。显而易见来自私人收集的工作很少被看到和更非经常被借给。贷款的一些很慷慨的个人没有在他们的一生参与过一件展品。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
