|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：BUT NOT LIMITED TO ANY CLAIMS AND DEMANDS WHICH MAYBE MADE BY A HOLDER OR TRANSFEREE OF THE ORIGINAL BILL OF LADING AND OTHER USUAL SHIPPING DOCUMENTS, OR BY ANY OTHER THIRD PARTY CLAIMING AN INTEREST IN OR LIEN ON THE CARGO OR PROCEEDS THEREOF.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
BUT NOT LIMITED TO ANY CLAIMS AND DEMANDS WHICH MAYBE MADE BY A HOLDER OR TRANSFEREE OF THE ORIGINAL BILL OF LADING AND OTHER USUAL SHIPPING DOCUMENTS, OR BY ANY OTHER THIRD PARTY CLAIMING AN INTEREST IN OR LIEN ON THE CARGO OR PROCEEDS THEREOF.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
包括但不限于任何申索及各项要求， MAYBE由提单及其他一般装运单据原案的持有人或承让人，或任何其他第三方CLAIMING的权益或留置权的货物或所得款项。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是没限制到由原始的提货单持有人或受让人可能做和其他通常托运文件的任何要求和要求，或者由要求在因此货物或收益的其他第三方兴趣在或先得权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但没限制到由原始的提货单持有人或受让人可能做和其他通常托运文件的任何要求和要求，或者通过其他第三方要求兴趣在或先得权在因此货物或收益。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但不限于任何索赔和要求这也许使由持有人或受让人的正本提单和其他平常的单据，或任何其他第三方声称感兴趣的或留置权的货物或收益的处理。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是不限于任何要求和要求那或许使变得作者：一个持有人或原始提货单的 TRANSFEREE 和其他通常发给文件，或按索取一个兴趣的任何其它第三方在或货物上的留置权或收益其中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
