|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Every fifteenth (15th) day of the third (3rd) month of the current quarter, the Seller shall forward to the Buyer the next quarterly delivery schedule which shall be agreed upon by the parties, except as may be in conflict with The Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Every fifteenth (15th) day of the third (3rd) month of the current quarter, the Seller shall forward to the Buyer the next quarterly delivery schedule which shall be agreed upon by the parties, except as may be in conflict with The Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第三（3 ）个月的当前季度的每十五（ 15 ）日，卖方应转交买方应当由当事人约定下一季度交付时间表，除可能会与本协议发生冲突。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本季度的第三个(第3个)月的每第十五(第15)天，卖主将批转给买家将由党同意，除了的下个季度交货计划可以是与协议冲突。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(本季度的) 第三个第3个月的 (每) 第十五第15天，卖主将批转对买家将由党同意，除了的下个季度交货计划和可以在冲突以协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每十五 （15） 天的第三 （3） 个月的第四季度，卖方须向买方下一季度按期交货，应商定各方，除了作为可能与本协议相冲突。
|
|
2013-05-23 12:28:18
每第十五个 (15) 日第三个 (3) 当前季度的月，卖主将转发给买主将被聚会同意的下一个季度发送时间表，除了如以协议可能是发生冲突的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
