当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:We checked carrier’s system just now and found container still show 在场, that means vessel still not confirm departure, thus carrier won’t send out the bill , kindly note. Thanks.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
We checked carrier’s system just now and found container still show 在场, that means vessel still not confirm departure, thus carrier won’t send out the bill , kindly note. Thanks.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
我们检查了运营商的系统,刚才发现容器仍然显示在场,这意味着船只仍无法确认出发,因此运营商不会发送账单,敬请注意。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
我们刚才检查了载波制,并且被找到的容器仍然仍然显示在场,那艘手段船不证实离开,因而载体不会派出票据,亲切的笔记。谢谢。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
我们刚才检查了载波制并且仍然发现容器仍然显示在场,那艘手段船不证实离开,因而载体不会派出票据,亲切的笔记。 谢谢。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
我们检查了承运人的只是现在的系统和发现的容器仍显示在场,指船舶仍不确认离境,因此承运人不会寄出条例草案 》,敬请留意。谢谢你。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
我们刚才检查承运人的系统和仍发现容器显示??,仍意味着船不确认离开,因此承运人不将发出票据,好意的注释。谢谢。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅