|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Payment and financing arrangements for exporting are more difficult than for merely selling in the home market. A great distance separates the exporter and his customer; the customer probably deals in a different currency, works under different regulations, communicates in another language, uses other customs.There can是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Payment and financing arrangements for exporting are more difficult than for merely selling in the home market. A great distance separates the exporter and his customer; the customer probably deals in a different currency, works under different regulations, communicates in another language, uses other customs.There can
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
导出支付和融资安排是比仅仅在国内市场销售更加困难。
|
|
2013-05-23 12:23:18
出口的付款和财务安排困难比对于仅仅卖在国内市场上。一个长距离分离出口商和他的顾客;顾客在不同的货币在另一种语言大概成交，根据不同的章程工作，沟通，使用其他风俗。可以有国家风险、用户危险和意外情况风险。所有这些事何时并且怎样可以是障碍到出口商，除非他知道正确做法并且知道使用他们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
付款和财务安排为出口困难比对于仅仅卖在国内市场上。 一个了不起的距离分离出口商和他的顾客; 顾客在不同的货币在另一种语言大概成交，根据不同的章程工作，沟通，使用其他风俗。可以有国家风险、用户危险和意外情况风险。所有这些事可以是障碍对出口商，除非他知道正确规程并且知道何时并且怎样使用他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
付款和经费筹措安排出口的难度比只是在国内市场销售。一段距离，出口商和他的顾客 ；客户可能在不同的货币交易，在不同的规例下的工作，另一种语言进行通信，使用其他海关。可以有国家风险、 消费者风险和意外风险。所有这些东西可以出口的障碍，除非他是意识到正确的程序，知道何时以及如何使用它们。
|
|
2013-05-23 12:28:18
付款和为了出口资助安排是更困难的比用于只是在国内市场售出。一段大的距离将出口商分开和他的客户；客户也许经营一不同货币，在不同规则下工作，在另一种语言中交流，使用其他 customs.There 可能是国家冒险，消费者冒险和意外事故 risks.All 这些事情对出口商而言可能是障碍物除非他意识到正确程序和知道何时及如何使用他们。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
