|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This agreement compiled in two originals of thirty-four (34) total pages, including five (5) Annexure, with each party retaining one original. Until the exchange of originals, the parties agree the signed electronically transmitted copies of the Agreement, with original signatures, will be in full force and effect. Whe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This agreement compiled in two originals of thirty-four (34) total pages, including five (5) Annexure, with each party retaining one original. Until the exchange of originals, the parties agree the signed electronically transmitted copies of the Agreement, with original signatures, will be in full force and effect. Whe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该协议编译34 （ 34 ）总页数，包括五（5 ）附錄的正本两份，双方各保留一份原件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在三十四(34)共计页两件原物编写的这个协议，包括五(5) Annexure，当每个党保留一件原物。直到原物交换，党协议的签字的电子上被传送的拷贝，与原始的署名一致，用全力是和作用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在三十四34总页二件原物编写的 (这个) 协议，包括五 (5) Annexure，当每个党保留一件原物。 直到原物交换，党协议的签字的电子被传送的拷贝，与原始的署名一致，在力量十足和作用。 而党相互渴望执行束缚和招致造福于党，他们的合法代表，后继者，并且分配，与管辖权法律谈判符合和充分地的这个协议执行同在此之下同意的期限和供应的合同： 透露除了以介绍的党授予的写作许可。 这个协议将是有效的5年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议在三十四 34 总页，其中包括五 5 附件，与每一方保留一份正本一式两份中进行编译。原件的交流，直到双方同意经过签署的协议，与原始签名，以电子方式传送的副本将在完全生效。而当事方双方希望执行本协议，应具有约束力，并招致的利益各方、 其法人代表、 继任者和分配，根据管辖法律的谈判和充分执行与条款，以及本协议约定的合同： 披露除外与授予由引入一方的书面许可。本协议应为 5 年有效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
