|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Vessels chartered by Seller shall in all respects meet port rules and regulations in terms of seaworthiness, fire and common safety, ballast operations, and discharging rates, otherwise, all and any damages caused by non - compliance with such rules and regulations shall be imposed on the Seller.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Vessels chartered by Seller shall in all respects meet port rules and regulations in terms of seaworthiness, fire and common safety, ballast operations, and discharging rates, otherwise, all and any damages caused by non - compliance with such rules and regulations shall be imposed on the Seller.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
船舶由卖方所租应在各方面满足适航，消防和共同安全，压载作业，放电率计算端口的规章制度，否则一切引起的非任何损害 - 遵守有关规则及规例，应征收
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主特许的船在各方面将遇见口岸条例根据适航性的、火和共同的安全，石碴操作和释放率，否则，与这样条例的不顺从和所有损伤造成的所有将被强加给卖主。
|
|
2013-05-23 12:24:58
seller特许的船在各方面将遇见港规则，并且章程根据适航性、火和共同的安全，石碴操作和释放不顺从和所有损伤造成的率，否则，所有以这样规则和章程将被强加给卖主。
|
|
2013-05-23 12:26:38
船只由卖方应在所有方面都满足的端口规则和条例的适航性、 火和共同安全、 压载作业和放电率，否则，所有和任何损害引起的非-遵守这些规则和条例不得征收卖方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被卖主准许的船在各方面将会见港就 seaworthiness，火和共同安全而言的规则和规则，压舱物操作，释放比率，否则，都和任何损害由造成非 - 于这样的规则和规则的遵从将被强加给卖主。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
