当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly accompanied me and upheld my own.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly accompanied me and upheld my own.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
我觉得自己好像被一分为二,如此热衷是我的愿望,跟随她,却又是那么深刻的是我向往的女人,她的精神已经真正陪伴我,坚持我自己的。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
我感觉,好象我在两被分裂了,很敏锐是我的欲望跟随她,仍然,因此深深是我渴望精神真实地伴随我并且坚持我自己的妇女。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
我感到,好象我在二被分裂了,很敏锐的是我的欲望跟随她,仍然,因此深深是我渴望精神真实地伴随我并且维护了我自己的妇女。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
我觉得自己好像被分成了两个,是多么强烈渴望跟她,还那么深了我对其心灵真正陪着我并坚持我自己的女人的渴望。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
我觉得我在二中被拆分,这样锋利是我的愿望跟着她,然而这样深深地是我的渴望女人其精神真正地陪同了我和赞成我的自己。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅