|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This agreement constitutes the whole agreement between the parties and supersedes all previous agreements between the parties relating to its subject matter. Each party acknowledges that, in entering into this agreement, it has not relied on, and shall have no right or remedy in respect of, any statement, repre是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This agreement constitutes the whole agreement between the parties and supersedes all previous agreements between the parties relating to its subject matter. Each party acknowledges that, in entering into this agreement, it has not relied on, and shall have no right or remedy in respect of, any statement, repre
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议构成双方之间的全部协议，并取代有关其标的物的各方之间的所有先前的协议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议构成在党之间的整个协议并且代替所有早先在党之间的协议与它的事项相关。每个党在这个协议承认，在达成协议这，它未依靠和有没有或补救关于，所有声明、表示法、保证或者保单(是否做疏忽地或无辜地)除之外如明确地开始。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议构成整体协议在党之间并且代替所有早先 协议在党之间与它的事项相关。 每个党除是否之外在这个协议不承认，在达成协议这，它未依靠和有权利或补救关于，任何声明、表示法 (、保证或者保单做) 疏忽地或无辜地如明确地开始。 什么都在这个条目不会限制也不会排除任何责任为欺骗或为欺骗误传。 除非它在文字并且由每一个党或他们的授权代表，签字这个协议的变异 (不会是有效的)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议构成双方之间的全部协议，并取代所有以前的协议，其标的物向有关各方之间。每一缔约方承认，在签署本协议，它不依赖，并须有没有权利或补救措施方面的、 任何声明、 代表性、 保证或保修 （无论是由疏忽或无辜地） 其他比作为列明在本协议中。本条规定不得限制或排除任何责任为欺诈或欺诈手段。没有变化的本协议应有效，除非它是以书面形式并由每个缔约方 （或其授权的代表） 签署。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
