|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT ONE ORIGINAL BILL OF LADING, 2 COPIES OF SIGNED INOVICE, 2 COPIES OF SIGNED PACKING LIST AND 2 COPIES OF CERTIFICATE OF QULITY AND QUANTITY HAVE BEEN AIRMAILED TO BUYED (ATTN. TO ADMINISTRATION DEPT.), IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT EFFECTED。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT ONE ORIGINAL BILL OF LADING, 2 COPIES OF SIGNED INOVICE, 2 COPIES OF SIGNED PACKING LIST AND 2 COPIES OF CERTIFICATE OF QULITY AND QUANTITY HAVE BEEN AIRMAILED TO BUYED (ATTN. TO ADMINISTRATION DEPT.), IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT EFFECTED。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
受益人证明，证明提单将一个原始话费，签署INOVICE 2份，签署装箱单2副本和素质类的证书和数量2副本已航空邮BUYED （经办人至管理部。 ） ，后立即装运手续。
|
|
2013-05-23 12:23:18
阐明受益人的证明，一张原始的提货单，签字的INOVICE的2个拷贝，签字的装箱单的2个拷贝和QULITY证明的2个拷贝和数量被航空了邮寄对BUYED (ATTN。对管理部门)，在发货影响了。之后
|
|
2013-05-23 12:24:58
受益人’ S证明阐明，一张原始的提货单，签字的INOVICE的2个拷贝，签字的装箱单的2个拷贝和QULITY证明的2个拷贝和数量被航空了邮寄对BUYED (ATTN。 对管理部门)，在发货影响了之后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
受益人证明书，一个提单正本、 副本 2 份签署 INOVICE、 签署的装箱单 2 份，2 份证书的质量和数量有已空邮至 BUYED （烫到行政部），在装船后立即
|
|
2013-05-23 12:28:18
陈述那一个原件提货单，被签署的 INOVICE 的 2 个复件的受益人的证书，被签署的装满列表的 2 个复件和 QULITY 的证书的 2 个复件和数量是 AIRMAILED 购买 (ATTN。到管理部门 )，立即在被实现的发货之后？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
