|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As the Senior Chief Assistant in the law department of Mega Branch Industries (MBI) you have been assigned to oversee the negotiation and signing of one of the largest contracts that MBI has ever been involved in. The MBI subsidiary that is most directly involved is located in a state that is a member of the UN Convent是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As the Senior Chief Assistant in the law department of Mega Branch Industries (MBI) you have been assigned to oversee the negotiation and signing of one of the largest contracts that MBI has ever been involved in. The MBI subsidiary that is most directly involved is located in a state that is a member of the UN Convent
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于高级行政助理兆丰科实业法律系（ MBI）你被分配为监督MBI曾经参与英寸的MBI子公司，是最直接参与的最大的合同之一的谈判和签订位于
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
作为资深助理首领在兆分支产业MBI的法律部门 () 您被分配监督交涉和签署其中一个最大的合同MBI介入了in。 最直接地介入的MBI辅助者位于是联合国大会的成员在合同为物品CISG国际销售的 (状态)。 其他三家企业也是成员对合同。 一位于是CISG的成员的另一个国家; 其他二不是。 一后者位于有民法法制系统的状态; 其他位于有普通法法制系统的状态。 (1)，如果党破坏，其他党能避免他们的义务执行？ 罐头合同的所有供应 ---包括法律条目选择 ---被避免？ (2)，如果党不执行，法院干预和能命令党执行？ 有没有任何极限在法院也许命令党做？
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为高级首席助理在法律系的巨型分支行业 (MBI) 你被指派去监督谈判和签订大合同之一，MBI 曾经参与了。MBI 的附属公司，最直接的参与位于的国家是联合国合同公约 》 为国际货物销售 （销售公约 》） 的成员。三个其他的公司也要合同当事方。一个位于另一个国家是成员的销售公约 》 ；其他两个不是。后者之一位于该国拥有民事法律的法律制度 ；其他坐落在英美法系法律制度的国家。() 1如果一方不违反，其他缔约方可以避免它们的义务，执行吗？可以合同---包括对法律的选择所规定的所有条款---避免吗？() 2如果一方不履行，法院可以干预和命令执行一方吗？上法院可命令做的方有任何限制吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
