|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The multimodal transport operator shall be liable for loss resulting from loss or damage to the goods, as well as from delay in delivery, if the occurrence which caused the loss, damage or delay in delivery took place while the goods were in his charge, unless he proves that he, his servants or agents or any other pers是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The multimodal transport operator shall be liable for loss resulting from loss or damage to the goods, as well as from delay in delivery, if the occurrence which caused the loss, damage or delay in delivery took place while the goods were in his charge, unless he proves that he, his servants or agents or any other pers
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
多式联运经营人应当自丢失或损坏货物造成的损失承担赔偿责任，以及延迟交付，如果造成灭失，损坏或延迟交付的事故发生，而货物是在他负责，除非
|
|
2013-05-23 12:23:18
多式联合运输经营人将是对损失负责起因于损失或损伤对物品，以及延迟在交付，如果导致损失的发生，损伤或者延迟在交付发生了，当物品在他的充电时，除非他证明，他，他的仆人或者代理或者其他人采取了可能合理地要求避免发生和它的后果的所有措施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
multimodal运输操作员将是对损失负责起因于损失或对物品的损伤，并且从延迟在交付，如果导致损失的发生，损伤或者延迟在交付发生了，当物品在他的充电时，除非他证明，他，他的仆人或者代理或者其他人采取了可能合理地要求避免发生和它的后果的所有措施。
|
|
2013-05-23 12:26:38
多式联运经营者应当承担损失以及造成的损失或损坏的货物，从延迟交付，如果造成损失、 损害或延迟交付的事故发生时，货物是他负责，除非他能证明他、 他的仆人或代理人或任何其它人采取了一切措施，可能合理地要求，避免发生和它的后果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
