|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：RF( a division of Harris) appointed Harriscom (Swedish) firm to distribute radio products in Iran. The contract had a force majeure clause. The U.S. government prohibited all sales to Iran. RF agreed to voluntarily withdraw from further sales to Iran. Harriscom sued RF for breach of contract.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
RF( a division of Harris) appointed Harriscom (Swedish) firm to distribute radio products in Iran. The contract had a force majeure clause. The U.S. government prohibited all sales to Iran. RF agreed to voluntarily withdraw from further sales to Iran. Harriscom sued RF for breach of contract.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
射频（哈里斯的一个部门）任命Harriscom （瑞典）公司分配无线电产品在伊朗。
|
|
2013-05-23 12:23:18
RF (哈里斯分裂)在伊朗任命Harriscom (瑞典)企业分布无线电产品。合同有不可抗力条目。美国政府禁止了所有销售向伊朗。RF同意从进一步销售自愿让步向伊朗。Harriscom起诉了合同违约的RF。
|
|
2013-05-23 12:24:58
RF( 分布无线电产品的) 哈里斯任命的 (Harriscom) 瑞典企业分裂在伊朗。 合同有不可抗力条目。 美国。 政府禁止了所有销售向伊朗。 同意的RF从进一步销售自愿让步向伊朗。 Harriscom被起诉的RF为合同违约。
|
|
2013-05-23 12:26:38
RF （哈里斯司） 任命为 Harriscom (瑞典) 公司分配无线电产品在伊朗。合同订有不可抗力条款。美国政府禁止所有销售给伊朗。RF 同意自愿撤回对伊朗从进一步的销售。Harriscom 对违反合同起诉 RF。
|
|
2013-05-23 12:28:18
RF( a division of Harris) 指定 Harriscom ( 瑞典人 ) 在伊朗分散收音机产品的公司。合同有一项不可抗力条款。美国政府禁止所有销售到伊朗。RF 同意自愿退出更远的销售到伊朗。Harriscom 起诉用于违反合同的 RF。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
