|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Impossibility履行不能: in cases involving the death of one of the parties, the destruction of the specific subject matter of the contract, or when performance of the contract has been rendered illegal （physical impossibility）or made impossible due to the fault of the other party（主观不能）. Example: a U.S. company is under con是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Impossibility履行不能: in cases involving the death of one of the parties, the destruction of the specific subject matter of the contract, or when performance of the contract has been rendered illegal （physical impossibility）or made impossible due to the fault of the other party（主观不能）. Example: a U.S. company is under con
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不可能履行不能：在涉及一方当事人死亡，该合同的具体标的物的破坏，或者当合同的履行已变得非法的（实际上不可能），或者做不可能的，由于其他的故障案例
|
|
2013-05-23 12:23:18
不可能的事履行不能：在介入死亡其中一个的案件党，合同的具体事项的破坏，或者，当合同的表现使非法(物理不可能的事)或做的不可能由于另一个党(主观不能)的缺点。例子：美国公司是根据运输计算机的合同对伊拉克。在科威特的伊拉克的入侵以后，美国政府宣称那与那里伊拉克或运输的物品的举办的事务是非法的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Impossibility履行不能： 在情况下涉及死亡的一方，特定标的物的合同，或当合同的履行已呈现非法 （physical impossibility）or 是不可能的其他 party（主观不能） 故障引起的破坏。比如： 一家美国公司是根据船舶电脑到伊拉克的合同。后伊拉克入侵科威特，美国政府宣布与伊拉克开展业务或有货是非法的。因为合同已呈现非法不履行被原谅了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
