|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Netumar did not count the cartons. The bill of lading contained disclaimers stating that the containers were “said to contain” a quantity of cargo described by the shipper, that the cargo was the “shipper’s load and count,” and that the “contents of packages are shipper’s declaration.” After the Netuno’s arrival in New是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Netumar did not count the cartons. The bill of lading contained disclaimers stating that the containers were “said to contain” a quantity of cargo described by the shipper, that the cargo was the “shipper’s load and count,” and that the “contents of packages are shipper’s declaration.” After the Netuno’s arrival in New
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Netumar没算纸箱。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Netumar没有计数纸盒。提货单包含了阐明的声明，容器“说包含”托运人描述的货物的一个数量，货物是“托运人的装载和计数”，并且包裹“内容是托运人的声明”。在Netuno的到来以后在纽约， Th被挂锁的容器被打开了，显露419个纸盒短缺或大约二十吨咖啡。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Netumar没有计数纸盒。 提货单包含了声明阐明，容器是“说包含”托运人描述的货物的一个数量，货物是“托运人的装载和计数”，并且包裹“内容是托运人的声明”。 在Netuno的到来以后在纽约， th被挂锁的容器被打开了，显露419个纸盒短缺或大约二十吨咖啡。 Westway购买了提货单然后提出了这诉讼反对载体在商品运输之下由Sea Act
|
|
2013-05-23 12:26:38
Netumar 不能算作纸箱。提单所载申明容器"据说包含"数量的货物由托运人的货物是"托运人装载和计数，"描述和那"软件包的内容是托运人的声明"。Netuno 抵达纽约，th 上锁的容器被打开后, 露出 419 纸箱或大约二十吨的咖啡的短缺。西区高架路购买的提单，然后这对提起诉讼，承运人在海上货物运输法海下
|
|
2013-05-23 12:28:18
Netumar 没有计算纸盒。提货单包含声明容器“被说包含”被发货人描述的数量的货物“的”放弃，货物是“发货人的负荷和计数，”那“包裹的目录是发货人的宣布。”在纽约的 Netuno 的到达之后， th padlocked 容器被打开，透露 419 个纸盒的缺乏或大约二十吨咖啡。Westway 购买提货单，然后在海法案旁边在货物的车下带来针对承运人的这次行动
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
