求翻译：May I ask whether you have received my quotation? Now I am sending it again,if you have any other ideas. Please feel free to contact me. We will do much better if you can give any advices to us. I am waiting for your reply a.s.a.p.是什么意思？

Posso perguntar se recebeu minha oferta?

Posso perguntar-lhe se você recebeu minha cotação? Agora estou enviando novamente,se você tiver quaisquer outras idéias. Por favor, sinta-se livre para entrar em contato comigo. Nós vamos fazer muito melhor se você pode dar as dicas para nós. Estou aguardando sua resposta a.s.a.p.

Posso eu perguntar se você recebeu minha citação? Agora eu estou emitindo-o outra vez, se você tiver quaisquer outras idéias. Por favor sensação livre para contatar-me. Nós faremos muito mais melhor se você puder nos dar algum advices. Eu estou esperando sua resposta a.s.a.p.

Posso perguntar se você recebeu minha citação? Agora eu estou enviando novamente, se você tem outras ideias. Sinta por favor livre contatar-me. Vamos fazer muito melhor se você pode dar qualquer conselhos para nós. Estou esperando sua resposta o quanto antes.

我可能问是否你收到了我的引文？现在我再次在送它，如果你有任何其它想法。请随便联系我。我们将更好得多地做如果你可以将任何建议给我们。我尽快地在等侯你的回复