|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： In this example, at the time of Xuepan’s birthday, Baoyu intended to send a picture as a present to Xuepan. In neither of the two versions we could not find a counterpart to “原来”, but we know from the contents of the statement made by Baoyu that he is revealing the fact that the characters “唐寅” and “庚黄” are easy to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In this example, at the time of Xuepan’s birthday, Baoyu intended to send a picture as a present to Xuepan. In neither of the two versions we could not find a counterpart to “原来”, but we know from the contents of the statement made by Baoyu that he is revealing the fact that the characters “唐寅” and “庚黄” are easy to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Dans cet exemple , au moment de l'anniversaire de Xuepan , Baoyu destiné à envoyer une photo comme un cadeau à Xuepan .
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Dans cet exemple, à l'heure de l'anniversaire de Xuepan, Baoyu a prévu pour envoyer une image comme présent à Xuepan. Dans ni l'un ni l'autre des deux versions nous ne pourrions pas trouver des contre-parties « 原来 », mais nous savons du contenu du rapport fait par Baoyu qu'il indique le fa
|
|
2013-05-23 12:26:38
Dans cet exemple, au moment de l'anniversaire de Xuepan, Baoyu destiné à envoyer une photo en cadeau à Xuepan. Dans aucune des deux versions nous ne pouvions pas trouver un équivalent de « 原来 », mais nous savons par le contenu de la déclaration faite par Baoyu qu'il est révélateur du fait que les ca
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 Xuepan 的生日时，在这个例子中， Baoyu 打算作为对于 Xuepan 的一件礼物发送一副画。在两个中一个也不版本中我们不能够发现一名对手到“？?“，但是我们从声明的目录知道使变得通过他透露的 Baoyu 事实那文字”？?“以及”？?“容易在出现中被混淆。因此我们可能说那“？?“当地标在整个信息的 trajector 中被跨迁移了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
