|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He had impressive powers of concentration. Einstein's sister, Maja, recalled "...even when there was a lot of noise, he could lie down on the sofa, pick up a pen and paper, precariously balance an inkwell on the backrest and engross himself in a problem so much that the background noise stimulated rather than disturbed是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He had impressive powers of concentration. Einstein's sister, Maja, recalled "...even when there was a lot of noise, he could lie down on the sofa, pick up a pen and paper, precariously balance an inkwell on the backrest and engross himself in a problem so much that the background noise stimulated rather than disturbed
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他有集中的令人印象深刻的权力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他有集中的印象深刻的力量。爱因斯坦的姐妹， Maja，被召回“…，既使当有很多噪声，他在沙发可能躺下，拾起笔和纸，飘摇地平衡在后面架靠背的一个墨水池和非常大字书写自己在问题背景噪声刺激了而不是被干扰他”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他有集中的印象深刻的力量。 爱因斯坦的姐妹，穿着俗艳的美女，在沙发召回了“…，既使当有很多噪声，他可能躺下，拾起笔，并且纸，飘摇地平衡一个墨水池在后面架靠背和大字书写自己在问题背景噪声非常刺激了而不是干扰了他”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他有令人印象深刻的专注力。爱因斯坦的妹妹，玛雅，回顾"......甚至时有很多的噪音，他可能是在说谎下来在沙发上，拿起纸和笔，晃晃悠悠平衡在靠背上的墨水瓶，挤占自己在这么多的背景噪音刺激，而不是使他感到不安的问题."
|
|
2013-05-23 12:28:18
他有集中的让人印象深刻的势力。爱因斯坦的姐妹， Maja，记得“... 即使在有很多噪音时，他可以在沙发上躺下，挑选一支钢笔和纸，不稳定地平衡靠背上的一个墨水池和在一个问题中用大写字体书写自己背景噪音刺激的如此多，而非打断他。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
