当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Central to the perpetuation of the Law Merchant is the proposition that it is based on merchant practice as distinct from law stricto sensu. Merchant judges employ informal proceedings to respond to the immediate demands of merchants, such as by considering trade usages of merchants who dealt in perishable goods, and b是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Central to the perpetuation of the Law Merchant is the proposition that it is based on merchant practice as distinct from law stricto sensu. Merchant judges employ informal proceedings to respond to the immediate demands of merchants, such as by considering trade usages of merchants who dealt in perishable goods, and b
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
中央对惯例的延续是,它是基于商家的做法从法律严格意义上为不同的命题。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
对商法的永存的中央是提议与法律stricto sensu相区别,它根据商人实践。商人法官在挥发性市场上使用不拘形式的行动反应客商直接要求,例如通过考虑在易腐烂的物品成交客商的商业用法和通过起反应对动摇的价格或不规则的货源。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
中央到商法的永存是提议它根据商人实践与法律stricto sensu相区别。 商人法官在挥发性市场上使用不拘形式的行动反应客商直接要求,例如通过考虑在易腐烂的物品成交客商的商业用法和通过起反应到动摇的价格或供应的不规则的来源。 加强商人正义的情况敏感悟性是商人法官裁决案件根据那他们认为市场和好,或者前aequo和bono “在法律外面”,而不是根据那超越商人期望的实质的法规要求他们的看法。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
长期存在的商人法的核心是它基于商船实践与法律严格意义上的命题。商船法官雇用非正式程序对要求作出回应立即的商家,如通过考虑处理易腐烂的货物,商人的贸易惯例,对价格的波动或不规则供应来源的动荡的市场反应。加强商船司法情况反应灵敏感知是商船法官判案所他们考虑公平和好,或善良的视图 et bono 的法律,"外面",而不是所法超越商船期望的实质性规则需要他们。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅