|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A romantic image of Law Merchant justice is of politically connected merchants exerting influence through their surrogates in the courts of kings and through their economic impact over guilds, fairs, and markets. With notable exceptions, such as associations of merchants organized by merchant guilds, transregional merc是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A romantic image of Law Merchant justice is of politically connected merchants exerting influence through their surrogates in the courts of kings and through their economic impact over guilds, fairs, and markets. With notable exceptions, such as associations of merchants organized by merchant guilds, transregional merc
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
商人法的司法浪漫的形象是与政治有关的商人通过他们在国王的法庭代理人，并通过了行会，展销会，和市场经济的影响发挥的影响力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
商法正义的一个浪漫图象施加影响的是政治上被联络的客商通过他们的代理人在国王法院和通过他们的经济冲击结束协会、市场和市场。 有著名的例外，例如商人协会组织的客商的协会，跨地区客商没有历史上挥动重大政治或经济影响，除了在他们的直接商人圈子之内。 他们未被认为一个高尚的行业的成员，虽然一些由心照不宣地提供他们以对影响圈子的通入的贵族提供经费，通常匿名。 地方统治者在他们的领土之内也有充足的理由鼓励商人正义的管理。 终究他们从租、客商支付的费和罚款赢利了在协会、市场和镇，进入皇家或高尚的箱柜。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
