|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This E-mail is confidential and should not be used by anyone who is not the original intended recipient. It may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you receive this message in error, please immediately delete it and notify the sender. You must not, directly or indirectly, use, disclo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This E-mail is confidential and should not be used by anyone who is not the original intended recipient. It may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you receive this message in error, please immediately delete it and notify the sender. You must not, directly or indirectly, use, disclo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此电子邮件是保密的，不应该被任何人谁不是原来预期的收件人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这电子邮件是机要的，并且不应该由不是原物预期的接收人的人使用。它也许包含机要，业主或者法律上特许信息。如果您收到这则消息错误，立刻请删除它并且通知发令者。如果您不是预期的接收人，您不能使用，透露，分布，直接或间接地，打印或者复制这则消息的任何部分。用这则消息表达的所有看法是那些单独发令者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这电子邮件是机要的，并且不应该由不是原始的预期的接收人的人使用。 它也许包含机要，业主或者法律上特许的信息。 如果您收到这则消息错误，立刻请删除它并且通知发令者。 如果您不是预期的接收人，您，直接地或者间接地不能，用途，透露，分布，打印或者复制这则消息的任何部分。 用这则消息表达的所有看法是那些单独发令者。 谨慎不能接受责任为清楚地是发令者的自己代表谨慎做和没被做的声明。 在被执行的交易的期限的所有参考应该对待初阶仅和受我们的正式确认书支配。 另外，不应该解释声明作为提投资建议在或在香港特别行政区之外之内。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这封电子邮件是保密的不应由任何人不是原来预期的收件人使用。它可能包含机密、 专有或法律特权信息。如果你在错误中收到此消息，请立即删除它，通知发件人。你不是，必须直接或间接地使用、 披露、 分发、 打印或复制此邮件的任何部分，如果你不是预期的收件人。在此邮件中的任何意见是那些个别的发件人。保诚集团不能接受赔偿责任所作的发言，很明显是发件人的自己的没有诚代表。任何参考执行交易的条款应治疗看作是初步只和受我们的正式书面确认。此外，没有声明，应被解释为是给范围内的投资意见或 Hong 香港特别行政区以外。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
