当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Nationals of one contracting state must therefore be treated like nationals of the other contracting state, provided they are in a comparable situation. The rule does not provide grounds upon which discrimination can be justified. However, special reasons can cause the situation of the taxpayer to be incomparable to th是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Nationals of one contracting state must therefore be treated like nationals of the other contracting state, provided they are in a comparable situation. The rule does not provide grounds upon which discrimination can be justified. However, special reasons can cause the situation of the taxpayer to be incomparable to th
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
一,缔约国一方的国民,因此必须像对待缔约国另一方的国民,只要他们是在一个类似的情况。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
假设他们是在一个可比较的情况,一种收缩状态的因此国民必须被对待象另一种收缩状态的国民。规则不提供歧视可以被辩解的地面。然而,在非歧视性规则不会申请情况下,特别原因可能造成纳税人的情况是不能比较的对那一种收缩状态的国民。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
假设他们是在一个可比较的情况,一种收缩状态的因此国民必须被对待象另一种收缩状态的国民。 规则不提供歧视可以被辩解的地面。 然而,在非歧视性规则不会申请情况下,特别原因可能造成纳税人的情况是不能比较的对那一种收缩状态的国民。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
因此必须像其他缔约国的国民对待一个缔约国的国民,只要他们在可比较的情况。该规则不提供的理由,可以合理的歧视。但是,由于特殊原因可以导致纳税人要的公民的某一缔约国,不会应用情况不受歧视的规则所无法比拟的情况。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
一个收缩州的国民必须因此被象其他收缩州的国民一样对待,只要他们在一种可媲美的处境中。规则不提供在其上区别可以被证明其是正当的地。然而,特别的理由可以使纳税人的处境对一个收缩州的国民而言,在这种情况下,非可媲美的非区别规则不会适用。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅