|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When Isaac denied Esau the birthright due him as firstborn son, loss of the blessing was more grievous than that of lands and chattels. The main worth of what we inherit is social or psychic. The heir in Compton-Burnett's A Heritage and Its History looks forward not to wealth or grandeur but only to his rightful place 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When Isaac denied Esau the birthright due him as firstborn son, loss of the blessing was more grievous than that of lands and chattels. The main worth of what we inherit is social or psychic. The heir in Compton-Burnett's A Heritage and Its History looks forward not to wealth or grandeur but only to his rightful place
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当以撒否认以扫因他作为长子的名分，祝福的损失明显高于土地和动产的更严重。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当以撒否认了Esau与生俱来的权利交付他当大儿子，祝福的损失比那悲伤土地和动产。什么的主要价值我们继承是社会或精神的。继承人在坎顿Burnett's遗产和它的历史今后仅看不对财富或伟大，但是到他家庭后裔的正当的地方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当Isaac否认了Esau与生俱来的权利交付他当初生儿儿子，祝福的损失比那悲伤土地和动产。 什么的主要价值我们继承是社会或精神的。 继承人在坎顿Burnett's遗产和它的历史在家庭后裔今后仅看不到财富或伟大，但对他正当的地方。 “家庭土地”在今天印度西部，和在中世纪英国，很少承受生计; 它是果子所有kinsfolk有资格获得收获共同舒适的所在地，一个潜在的避难所为所有后裔。 “我祖父认为不应该卖土地”，牙买加说被买的符号英亩，当奴隶制结束了。 “它是为他的遗产下来。 它必须从孩子去到孙，权利在线下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
艾萨克 · 否认以扫因他作为的长子与生俱来的权利，损失的祝福的时候比土地和动产的更为严重。是我们继承的主要价值在于社会或心理。在康普顿-伯内特的遗产和它的历史的继承人期待不到财富或宏伟，但只对他应有的地位，在家族世系。西印度群岛中的"家庭土地"今天，在中世纪的英格兰，很少维持生计 ；它是社区安慰所有的亲属有权收获，任何后裔的潜在避难所那些水果的轨迹。"我的祖父不应出售土地，说一个牙买加象征性英亩的买了奴隶制结束的时候。"这是为他的遗产会。它必须从儿童去孙子，就下线。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
