|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Memories embedded in heirlooms outlast their testators. "One tries to cure such possessions of their obsession with the past by giving them a new home, a new frame, a new coat of paint," writes Hugo Williams, but "they go on muttering their old owners' names." They remain "something which used to belong to my mother" u是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Memories embedded in heirlooms outlast their testators. "One tries to cure such possessions of their obsession with the past by giving them a new home, a new frame, a new coat of paint," writes Hugo Williams, but "they go on muttering their old owners' names." They remain "something which used to belong to my mother" u
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
回忆嵌入传家宝拖垮他们立遗嘱。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在祖传遗物埋置的记忆经久他们的立遗嘱之人。“一设法治疗这样财产他们的与过去的成见通过给他们一个新的家，一个新的框架，一层新的油漆”，写雨果威廉斯，但是“他们继续嘟囔他们的老责任人姓名”。他们保持“曾经属于我的母亲”的事，直到我们也传递他们，并且他们为我们的孩子成为，曾经属于us.2管理工作奖励那些人继承和那些人遗赠的事。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在祖传遗物埋置的记忆经久他们的立遗嘱之人。 “你设法治疗这样财产他们的成见以过去通过给他们一个新的家，一个新的框架，一层新的油漆”，写Hugo威廉斯，但“他们继续嘟囔他们的老责任人姓名”。 他们保持“曾经属于我的母亲”的事，直到我们太传递他们，并且他们为我们的孩子成为，曾经属于us.2管理工作奖励那些人继承和那些人遗赠的事。
|
|
2013-05-23 12:26:38
记忆中的传家宝嵌入经久他们两。"一个人试图通过给他们一个新的家，一个新的框架，一件新大衣的油漆，治愈他们过去的痴迷这种财产"写 Hugo 威廉斯，但是"他们去嘟囔他们老业主的名称"。他们仍然是"东西，曾经属于我的母亲"直到我们太转嫁和他们为我们的孩子，成为用于属于 us.2 的事情管理奖励那些继承和遗赠的那些。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被嵌入传家宝的记忆比他们的 testators 长久。“一个尝试通过给他们一个新家以过去时治好他们的着迷的这样的属地，一个新框架，颜料的一件新外套，”雨果·威廉姆斯写道，但是“他们继续咕哝他们的老业主的名字。”他们仍然是“某物那使用属于我的母亲”直到我们也让他们通过上和他们成为，对我们的孩子，使用的事情属于 us.2 服务类职务奖励那些成为财产的继承人和那些遗留。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
