|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：their table manners differ. Chinese usually eat directly from the serving dish. And during the meal, the hosts may keep putting food on the guest’s plate.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
their table manners differ. Chinese usually eat directly from the serving dish. And during the meal, the hosts may keep putting food on the guest’s plate.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们的餐桌礼仪差异。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们的就餐举止不同。汉语直接地从大盘子通常吃。在膳食期间，并且，主人也许继续把食物放在客人的板材上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们的就餐举止不同。 汉语直接地从大盘子通常吃。 并且在膳食期间，主人也许继续把食物放在客人的板材上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们的餐桌礼仪有不同。中国人通常直接从盘子夹菜吃。吃饭的时候，主机可能保持放食物在客人的盘子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他们的饭桌礼仪不同。中国人直接通常从服务菜吃东西。以及在膳食期间，主人可能继续将食物放在客人的盘子上面。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
