当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:As the argument regarding the burden of extending bids into the U.S. loses strength ,structuring bids for European targets by excluding U.S. shareholders may become more challenging . In addition ,regulators trying to correct perceived tactical imbalance favoring bidders may not be as inclined as they were in the past 是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
As the argument regarding the burden of extending bids into the U.S. loses strength ,structuring bids for European targets by excluding U.S. shareholders may become more challenging . In addition ,regulators trying to correct perceived tactical imbalance favoring bidders may not be as inclined as they were in the past
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
由于关于延长投标进入美国的负担的说法失去强度,结构投标者不包括美国股东欧洲的目标可能会变得更具挑战性。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
论据关于延伸的负担出价进入美国。 丢失力量,构造为欧洲目标出价通过排除美国。 股东也许变得更加富挑战性。 另外,管理者设法改正倾向投标者的被察觉的作战不平衡状态可能不是一样倾斜的,象他们是从前允许例外的对欧洲“目标股东的同等待遇”规则。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
关于延长投标进入美国的负担论点失去力量,构建欧洲目标的投标,通过排除美国股东可能会成为更具挑战性。此外,监管机构试图纠正感知战术的不平衡消弭投标人可能不一样倾斜,因为他们是在过去,让欧洲的"平等待遇的目标股东"规则的例外情况。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
作为关于将努力扩展到美国的负担的论点失去力量,通过不包括美国股东为欧洲目标组织努力可能成为更多提出挑战。此外,尝试更正有利于投标人的可察觉到战术不平衡的管理者不愿是像一样倾斜他们在过去允许对“目标股东的”欧洲“同等待遇”的例外规则。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅