|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the carrier is liable (in a legal sense) for the entire carriage, even though it is performed by several different modes of transport (by rail, sea and road, for example).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the carrier is liable (in a legal sense) for the entire carriage, even though it is performed by several different modes of transport (by rail, sea and road, for example).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
der Beförderer haftet ( im rechtlichen Sinne ) für den gesamten Wagen , auch wenn es von mehreren verschiedenen Verkehrsträgern ( Schiene, See-und Straßen , zum Beispiel) durchgeführt wird.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Der Beförderer haftet (im juristischen Sinne) für die gesamte Beförderung, obwohl es von verschiedenen Verkehrsträgern (Schiene, See- und Landweg, zum Beispiel).
|
|
2013-05-23 12:24:58
die Fördermaschine ist in (einer zugelassenen Richtung für) den gesamten Wagen, obwohl sie durch einige unterschiedliche Modi des Transportes durch Schiene, (Meer und Straße durchgeführt wird, z.B. verantwortlich).
|
|
2013-05-23 12:26:38
der Luftfrachtführer haftet (im rechtlichen Sinne) für die gesamte Beförderung, obwohl es erfolgt durch mehrere verschiedene Verkehrsträger (auf Schiene, Meer und Straße, zum Beispiel).
|
|
2013-05-23 12:28:18
承运人是可能 ( 在一种法律意义中 ) 对整个车，即使被运输的若干不同模式执行 ( 在横档，海和路旁边，例如 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
