|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the beginning of November 1843 the British community at Hongkong was notified of the form of sailing letter which had been prepared “for the better regulation and security of small craft, as cutters, schooners, lorchas, etc.,” which had already been granted reduced tonnage rates at Canton by article XVII of the Supp是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the beginning of November 1843 the British community at Hongkong was notified of the form of sailing letter which had been prepared “for the better regulation and security of small craft, as cutters, schooners, lorchas, etc.,” which had already been granted reduced tonnage rates at Canton by article XVII of the Supp
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在1843年11月月初在香港的英国社会被通知的帆船函件已准备表格“的小型船只的更好的监管和安全性，刀具，大篷车， lorchas等”，这已经批
|
|
2013-05-23 12:23:18
在11月1843初英国社区在香港被通报了航行信件的形式哪些为小工艺更好的章程和安全准备了“比如切削刀、大篷车、lorchas等等”，哪些由补充条约的文章XVII已经授予了减少的吨位率以小行政区
|
|
2013-05-23 12:24:58
在11月1843日初英国的社区在香港被通报了航行信件的形式哪些为小工艺更好的章程和安全准备了“作为切削刀、大篷车、lorchas等等”，哪些由补充条约的文章XVII已经授予了减少的吨位率以小行政区
|
|
2013-05-23 12:26:38
11 月 1843年年初，英国社会在香港被通知的形式的帆船信"为更好的调节和安全的小工艺品，作为刀具、 桅、 lorchas 等，"编制的过已经批降低吨位率在广州通过补充条约 》 第十七条
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 1843 年 11 月的开始在 Hongkong 的英国社区被通知为“小技艺的更好的规则和安全作好准备了的”航行种类的信“，作为刀具， schooners， lorchas，等等，”那已按文章在州县被授予了被减少的 tonnage 比率其中 XVII 个附助的条约
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
