|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：\"The medieval method of measuring time by prayers (Paternosters) or the recitation of creeds, very common in Europe, especially in Catholic countries, was used by gunners in timing their fuses.\" J.R. Partington (1960)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
\"The medieval method of measuring time by prayers (Paternosters) or the recitation of creeds, very common in Europe, especially in Catholic countries, was used by gunners in timing their fuses.\" J.R. Partington (1960)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
\ “通过祈祷（链斗）或信条，在欧洲很常见的背诵测量时间的中世纪的方法，尤其是在天主教国家，用在自己的计时保险丝炮手。 \ ” JR帕廷顿（ 1960）
|
|
2013-05-23 12:23:18
\\ “由祷告(Paternosters)的时间或信条的朗诵，非常共同在欧洲，特别是在宽容国家，炮兵使用中世纪方法测量在计时他们的保险丝。\\” J.R. Partington (1960)
|
|
2013-05-23 12:24:58
\ “时间由祷告Paternosters或信条的朗诵 () ，非常共同性在欧洲，特别是在宽容国家，炮兵使用中世纪方法测量在计时他们的保险丝。\ “J.R。 Partington (1960年)
|
|
2013-05-23 12:26:38
\"The 中世纪采用的方法测量时间的祷告 （Paternosters） 或信条，在欧洲，特别是在天主教国家，非常普遍的背诵的枪手在计时他们的熔断器。 \"J.R.帕廷 (1960 年)
|
|
2013-05-23 12:28:18
\“通过祈祷者测量时间的中世纪的方法 ( 主祷文 ) 或信条的朗诵，很共同在欧洲，尤其在天主教国家，在为他们的 fuses.\ 定时方面被射击员使用 J.R。”Partington (1960 年 )
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
