当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Jon, also note that the stitching quality on the samples you sent to us is very poor. The seams had only been serged together and the thread tension is very loose. Please confirm that this will be improved on the next sample.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Jon, also note that the stitching quality on the samples you sent to us is very poor. The seams had only been serged together and the thread tension is very loose. Please confirm that this will be improved on the next sample.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
乔恩,也注意到,您发送给我们的样品拼接质量非常差。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
乔恩,也注意到,在您送到我们的样品的缝的质量是非常穷的。缝一起只serged,并且螺纹紧张非常宽松是。请证实这在下个样品将被改进。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
Jon,也注意到,缝的质量在您寄发到我们的样品是非常穷的。 缝只是一起serged,并且螺纹紧张非常宽松是。 请证实这在下个样品将被改进。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
乔恩,还注意到在你给我们送来的样品上的拼接质量是很差。缝在一起只过 serged 和线程张力是非常宽松。请确认这将在下一个样品上改进。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
乔,也注意那你送去的例子上的缝纫质量我们是很贫困的。缝仅一起被 serged 了和线紧张是很松弛的。请确认这将在下一个例子被改善。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅