|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This new attitude is best conveyed by Wang Daoquan’s personal slogan: “The way to live best is to eat Chinese food, drive an American car, and live in a British house. That’s the ideal life,” he advises. It is interesting that this lifestyle motto seems to have been embraced by a great many homeowners livin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This new attitude is best conveyed by Wang Daoquan’s personal slogan: “The way to live best is to eat Chinese food, drive an American car, and live in a British house. That’s the ideal life,” he advises. It is interesting that this lifestyle motto seems to have been embraced by a great many homeowners livin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
「住最好的辦法是吃中國菜，駕駛一輛美國車，而且住在英國的房子：這個新的態度是王道全的個人口號最好的傳達。
|
|
2013-05-23 12:23:18
最好Wang Daoquan的個人口號表達這新的態度：「方式得好生活將吃中國食物，駕駛美國汽車和住在英國房子。那是理想的生活」，他勸告。是有趣這個生活方式座右銘似乎由接受了偉大居住在西部主題的社區的許多房主;被提及了幾個不同的場合在我的研究期間對中國。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Wang Daoquan的個人口號最好表達這新的態度： 「方式最好居住將吃中國食物，駕駛美國汽車和居住在英國的房子裡。 那是理想的生活」，他勸告。 它是有趣這個生活方式座右銘似乎由接受了偉大居住在西部主題的社區的許多房主; 它被提及了幾個不同的場合在我的對中國的研究期間。 象Wang， Xie Shixiong觀察， 「那裡是最佳在世界上的三件事： f irst是歐洲大廈，秒鐘是中國食物，並且三是一個傳統日本妻子」。
|
|
2013-05-23 12:26:38
這種新的態度最好傳達的王道的個人口號："生活最好的方式是吃中國食物，開美國車，，住在英國的房子。這是理想的生活，"他建議。它很有趣這個生活方式座右銘似乎生活在西方的主題社區 ； 很大很多房主已經它在我的研究在中國幾個不同場合被提及。喜歡王、 謝世雄指出的"有三樣東西，是世界上最好的： f irst 是歐式建築，第二個是中國的食物，和第三個是一個傳統的日本太太."
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
