|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(a) The Franchise Sum Adjustment must reflect only the cash impacts (subject to paragraph 3.8) of the Adjustment Event including any payments to be made by either the Franchisee or PTV on termination of this Agreement. It will exclude non-cash impacts such as movements in provisions, depreciation, non-cash abnormal ite是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(a) The Franchise Sum Adjustment must reflect only the cash impacts (subject to paragraph 3.8) of the Adjustment Event including any payments to be made by either the Franchisee or PTV on termination of this Agreement. It will exclude non-cash impacts such as movements in provisions, depreciation, non-cash abnormal ite
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）特许经营琛调整必须只反映现金的调整事件的影响（受第3.8段），包括终止本协议作出无论是加盟商还是PTV支付任何款项。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(a)特权总和调整必须反射仅现金冲击(受段3.8)支配的调整事件包括特许经营者或PTV将做的所有付款对这个协议的终止。它将排除非现金冲击例如在供应、贬值、非现金反常项目和环境影响的运动没有伴生的现金流动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
() 特权总和调整必须反射仅现金冲击 (受调整) 事件的段3.8支配包括特许经营者或PTV将做的所有付款对这个协议的终止。 它在供应、贬值、非现金反常项目和环境影响将排除非现金冲击例如运动没有伴生的现金流动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(a) 调整特许经营总额必须反映只对现金的影响 （需要 3.8 段） 的调整事件，包括支付的任何款项，由加盟商或 PTV 上终止本协议。它将会排除非现金等规定、 折旧、 非现金异常项目和环境的影响，没有相关的现金流量的变动的影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
特权总和调整必须反映的 (a) 仅仅现金影响 ( 取决于第 3.8 段 ) 包括被或者特许经营人或者这项协议的终止上的 PTV 有待制作的任何付款的调整事件中。将阻止非现金进入影响例如在条款中的运动，贬值，非现金有没有被联系的现金流量的异常的条款和环境影响。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
