|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Some brands such as Timberland, proudly featured on Yue Yuen's website, were quick to disassociate themselves from the disputes at the Dongguan facility. "Timberland products are manufactured in some Yue Yuen locations," said a Timberland PR. "But not in the locations that were involved in the strikes."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some brands such as Timberland, proudly featured on Yue Yuen's website, were quick to disassociate themselves from the disputes at the Dongguan facility. "Timberland products are manufactured in some Yue Yuen locations," said a Timberland PR. "But not in the locations that were involved in the strikes."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有些品牌如天伯伦，傲然特色在裕元的网站，很快就从在东莞工厂的纠纷撇清关系。
|
|
2013-05-23 12:23:18
某个品牌例如林地，骄傲地以为特色在粤Yuen的网站上，是快分离自己从争执在东莞设施。“林地产品在一些粤Yuen地点被制造”，林地PR说。“但是不在罢工介入的地点”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
某个品牌例如林地，骄傲地以为特色在粤Yuen的网站，是快disassociate从争执在Dongguan设施。 “林地产品在一些粤Yuen地点被制造”， PR说林地。 “但不在罢工介入的地点”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一些品牌如天伯伦，裕元工业在网站上，自豪地推荐了快速解除自己的关联，从在东莞市设施纠纷。"天伯伦公司的产品在某些裕元位置，"说，天伯伦公关"但不是在空袭中被涉及的位置"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一些品牌例如 Timberland，骄傲地在 Yue Yuen 的网站起重要作用，迅速从在 Dongguan 设施的争论使分离自己。“Timberland 产品在一些 Yue Yuen 位置被制造，”一 Timberland PR 说。“但是不在涉及罢工的位置。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
