|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Within 5 banking days, the Buyer initiates communication with seller's nominated bank, via SWIFT MT199 or in any other form of communication, by XXXX BANK, to advise seller's nominated fiduciary bank that the Buyer is ready, willing and able to issue an Operative SBLC via MT760 to Seller's Fiduciary solely nominated ba是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Within 5 banking days, the Buyer initiates communication with seller's nominated bank, via SWIFT MT199 or in any other form of communication, by XXXX BANK, to advise seller's nominated fiduciary bank that the Buyer is ready, willing and able to issue an Operative SBLC via MT760 to Seller's Fiduciary solely nominated ba
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在5个银行工作日内，买方主动与卖方指定银行的沟通，通过SWIFT MT199或以任何其他形式的沟通，以XXXX银行，告知卖方的指定受托银行的买家准备，愿意并且能够通过发出手术备用信用证
|
|
2013-05-23 12:23:18
在5开户的天之内，买家发起通信与卖主的被提名的银行，通过斯威夫特MT199或以通信的其他形式，由银行，建议卖主的被提名的信托银行买家准备好，愿意和能通过MT760发布有效的SBLC对卖主的受托人单独地提名了银行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在之内 5开户的天，买家由银行创始通信与卖主的被提名的银行，通过快速MT199或以通信的其他形式，建议卖主的被提名的信托银行买家准备好，愿意和能通过MT760发布有效的SBLC对卖主的受托人单一地被提名的银行。 银行通信的草稿在正式之前首先将提供卖主送使卖主安排与和准备它的信托银行对待命者为被期望的快速消息。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 5 银行工作日内，买方主动沟通，卖方的被指定银行，mt199 或以任何其他形式的沟通，由 XXXX 银行，通知卖方指定的受托银行买方是准备好了，愿意和能够向卖方的受托人仅提名银行发出通过 MT760 手术备用信用证。银行通信草案应首先提供之前的正式的欢送卖方以便卖方安排与和其受托银行向待命准备预期 swift 电文。
|
|
2013-05-23 12:28:18
中 5 银行日，买主在任何其它交流形式中或通过 XXXX 家银行通过 SWIFT MT199 跟卖主的被提名的银行一起发起通信，建议卖主的被提名的信托的银行那买主是准备就绪，积极肯干的和能通过对卖主的信托完全被提名的银行的 MT760 发行一运行的 SBLC。银行通信的一份草稿首先将被提供卖主之前正式送走使卖主能够跟用于预期的雨燕消息的可以信任的人商定和准备其信托的银行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
