|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Certificates renewed to the 2005 edition until Oct 1st 2014 will have the normal 3 year validity. It is imperative that DNV properly informs customer about the cease date of Oct 1st 2015 for the 2005-edition and that transition is needed within this deadline for continued validity of the certificate.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Certificates renewed to the 2005 edition until Oct 1st 2014 will have the normal 3 year validity. It is imperative that DNV properly informs customer about the cease date of Oct 1st 2015 for the 2005-edition and that transition is needed within this deadline for continued validity of the certificate.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
更新为2005年版，直到2014年10月1日股票将具有标准的3年有效期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
证明更新了对直到10月1日2014的2005年编辑将有法线3年有效性。是必要的DNV适当地通知顾客关于停止日期2015年10月1日2005编辑的，并且转折在证明的持续的有效性的这个最后期限内是需要的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
证明更新了对2005年编辑直到10月1日2014日将有法线3年有效性。 它是必要的DNV适当地通知顾客关于停止日期2015年10月1日为2005编辑，并且转折在这个最后期限之内是需要的为证明的持续的有效性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
证书更新了到 2005 年版直到 2014 年 10 月 1 日将会有正常的 3 年的有效期。挪威船级社适当地通知客户，2015 年 10 月 1 日停止日期为 2005 年版和过渡需要在证书的持续有效性这个截止时间内势在必行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
证书到直到 2014 年 10 月 1 日的 2005 年版本更新将有正常的 3 年有效性。强制那 DNV 正确告知客户 2005 个版本和那个过渡 2015 年 10 月 1 日的停止日期在对于证书的持续的有效性的这最后期限内需要。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
