|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He lies pitying himself, honing and moaning to himself; he yearneth over himself; his bowels are even melted within him, to think what he suffers; he is not ashamed to weep over himself.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He lies pitying himself, honing and moaning to himself; he yearneth over himself; his bowels are even melted within him, to think what he suffers; he is not ashamed to weep over himself.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他说谎怜悯自己，磨炼和呻吟自语;
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说谎怜悯他自己，磨刀和呻吟对他自己;他在他自己的yearneth;他的肠在他内甚而被熔化，认为什么他遭受;他不羞愧啜泣在他自己。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他说谎pitying，磨刀和呻吟对他自己; 他yearneth在他自己; 他的肠在他之内甚而被熔化，认为什么他遭受; 他不羞愧啜泣在他自己。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他躺在自怜，珩磨和呻吟对自己 ；他在自己 ； yearneth他的肠子内，让他觉得他的遭遇 ； 甚至熔化他不是惭愧自己的哭泣。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他说谎可怜自己，磨练和跟自己抱怨；他 yearneth 在自己上；他的肠子被在他内甚至熔化，想他遭受的；他不耻于在自己上哭。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
