|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry – it is not possible to inspect them here. As you know USA is high labor cost. Probably it’s the same cost as the parts, so not worth it. Additionally, please see the attached. We have problems with 9500-0781 also. We think you need to take them all back, except some which we will keep also for immediate ne是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry – it is not possible to inspect them here. As you know USA is high labor cost. Probably it’s the same cost as the parts, so not worth it. Additionally, please see the attached. We have problems with 9500-0781 also. We think you need to take them all back, except some which we will keep also for immediate ne
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对不起 - 这是不可能在这里检查它们。
|
|
2013-05-23 12:23:18
抱歉–检查他们这里是不可能的。您知道美国是高人工成本。大概它是费用和部分一样，如此不相当它价值。另外，请看见附属的。我们也有9500-0781的问题。我们认为您需要收回他们全部，除了我们为迫切需要也将保留的一些。也是看这个附件。因为CVL没有适当地，被结合这些零件需要为铭刻瑕疵被再考察，也然后被抑制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉-这里检查他们是不可能的。 您知道美国是高人工成本。 大概它是费用和部分一样，如此不相当它价值。 另外，请看见附属的。 我们也有问题与9500-0781。 我们认为您需要收回他们全部，除了我们为直接需要也将保留的一些。 也是看这个附件。 因为CVL没有适当地，被结合这些零件需要为蚀刻瑕疵被再考察，也然后被抑制。 尽快请劝告RMA数字和运输帐户。 我可以退回物品为修理目的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
抱歉 — — 它是不可能来这里视察他们。你知道美国是高的劳动力成本。很可能是同样的成本的部分，所以不值得。此外，请参阅所附。我们也有 9500 0781年的问题。我们认为你需要把他们带回来，除了一些，我们会不时也立即需要。太看看此附件。这些部件需要重新检查的蚀刻缺陷，然后也重新按下因为 CVL 不正确地粘合。请告知 ASAP 的 RMA 号码和航运的帐户。我可以退货，要求修理的目的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对不起 - 无法在这里检查他们。当你知道美国是高人工成本。也许身为角色是相同的费用，这样不价值它。 此外，请参阅附加。我们也有 9500-0781 的问题。我们认为你需要拿回他们大家，除一些外那我们将也为即时的需要继续。也看这个附件。这些部分需要为了蚀刻缺陷被重新检查，也然后压制因为 CVL 不正确被保释。请尽快建议 RMA 数字和发出帐户。我为维修目的可以归还货物。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
