当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:I expect that there will be a serious naval confrontation within the next twenty years. The ironic thing is that the Chinese government won't have planned it. The Chinese government is a hydra controlled by too many heads and one of the heads is going to start a fight no one wants.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
I expect that there will be a serious naval confrontation within the next twenty years. The ironic thing is that the Chinese government won't have planned it. The Chinese government is a hydra controlled by too many heads and one of the heads is going to start a fight no one wants.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
我预期,将在未来20年内严重的海军对抗。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
我预计将有严肃的海军交锋在以后二十年之内。讽刺事是中国政府不会计划它。中国政府是许多头控制的九头蛇,并且没人要的其中一个头开始战斗。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
我期待将有严肃的海军交锋在以后二十年之内。 反语事是中国政府不会计划它。 中国政府是许多头控制的九头蛇,并且没人要的其中一个头开始战斗。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
我期望在未来二十年内严重的海军对抗。讽刺的是中国政府不会计划它。中国政府是由太多的头控制的九头蛇和负责人之一要开始一场的战斗,没有人想要。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
我期望在未来二十年内会有一次严重海军的对抗。讽刺的事情是中国政府没有将计划过它。中国政府是被太多头控制的一个祸患和头之一将要开始一场战斗没人想要。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅