|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："That, as a republic is the best of governments, so that particular arrangements of the powers of society, or, in other words, that form of government which is best contrived to secure an impartial and exact execution of the laws, is the best of republics." - John Adams是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"That, as a republic is the best of governments, so that particular arrangements of the powers of society, or, in other words, that form of government which is best contrived to secure an impartial and exact execution of the laws, is the best of republics." - John Adams
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“那，作为一个共和国是最好的政府，所以社会的权力的政府的形式是最好的做作，以确保法律的公正和准确的执行特定的安排，或者，换句话说，就是最好的
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“那，因为共和国是最佳政府，因此社会的力量的特殊安排或者，换句话说，最好被策划获取法律的公平和确切的施行的那个政体，是最佳共和国”。 - John Adams
|
|
2013-05-23 12:26:38
"那一样，作为一个共和国是最好的政府，这样的社会，或者，换句话说，这种形式的政府，最佳杜撰出来，确保法律的公正和准确的执行权力的特别安排是最好的各共和国。"-约翰 · 亚当斯
|
|
2013-05-23 12:28:18
“那，当一个共和国是政府的最好的一个，以便社会的势力的特别的安排，或，换而言之，最好地被设计保证法律的一次公平和严格的执行的种类政府，是共和国的最好的一个。”- 约翰·亚当斯
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
