|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The boundary line between the far phase of personal distance and the close phase of social distance marks, in the words of one subject, the "limit of domination." Intimate visual detail in the face is not perceived, and nobody touches or expects to touch another person unless there is some special effort. Voice level i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The boundary line between the far phase of personal distance and the close phase of social distance marks, in the words of one subject, the "limit of domination." Intimate visual detail in the face is not perceived, and nobody touches or expects to touch another person unless there is some special effort. Voice level i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
个人距离的远相和社会距离的标记，在一个主题，的话结束阶段之间的边界线“统治的限制。 ”
|
|
2013-05-23 12:23:18
在远的阶段个人距离和接近的阶段的界线社会鸿沟之间在一个主题的词指示，控制权“极限”。除非有一些特别努力，在面孔的亲密的视觉细节没有被察觉和没人接触也不期望接触另一个人。声音水平为美国人是正常的。有在和接近的阶段之间的少量变化，并且交谈可以在远处二十英尺偷听。
|
|
2013-05-23 12:24:58
边界线在远的阶段个人距离和接近的阶段社会鸿沟之间在一个主题的词指示，控制权“极限”。 除非有一些特别努力，亲密的视觉细节在面孔没有被察觉和没人接触也不准备接触另一个人。 声音水平为美国人是正常的。 有少量变化在之间并且结束阶段，并且交谈可以是在远处二十英尺偷听了。 我在那英国上层阶级，东南亚和日本之上观察在整体大声，美国声音在这些距离下面那阿拉伯人、西班牙人、南亚洲印地安人和俄国人，和有些。
|
|
2013-05-23 12:26:38
边界线之间个人距离的远阶段和密切阶段的社会距离标记，所说的一个主题，"统治的限制"。亲密视觉细节的脸却不认为，并没有人触及或预计触到另一个人，除非有一些特别的努力。语音水平是正常的美国人。有小变动之间的远和密切的阶段，和对话可以偷听到二十英尺的距离。我观察到在整体的响度，在这些距离的美国声音是下面的阿拉伯、 西班牙人、 南亚印度、 俄罗斯、 和某种程度上高于英语的上层阶级、 东南亚和日本的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
