|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The proprietor served him obsequiously but did not venture to talk. There were five or six working-men in the shop discussing the value of a gentleman’s estate in County Kildare. They drank at intervals from their huge pint tumblers, and smoked, spitting often on the floor and sometimes dragging the sawdust over their 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The proprietor served him obsequiously but did not venture to talk. There were five or six working-men in the shop discussing the value of a gentleman’s estate in County Kildare. They drank at intervals from their huge pint tumblers, and smoked, spitting often on the floor and sometimes dragging the sawdust over their
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
东主谄媚地服务了他，但是没有冒险谈话。有五名或六名工人在商店谈论绅士的庄园的价值在基尔代尔郡。他们喝了在从他们巨大的品脱翻转者的间隔时间，并且抽烟，经常吐在地板上和有时扯拽在他们重的起动的锯木屑。达菲先生坐他的凳子并且注视了他们，无需看见和听见他们。他们一会后出去了，并且他要求另一拳打。他坐了在它的很长时间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
东主送达他奉承的样子，但不是敢说话。在讨论的基尔代尔郡的一位绅士的房地产价值的店里有五个或六个男子工作。他们从其巨大品脱鸽、 时间间隔喝和吸烟、 随地吐痰在地板上的通常和木屑有时拖他们重靴。Duffy 先生坐在他的大便，凝视着他们，没有看到或听到他们。出去了一段时间后，他要求另一拳。他坐在它在很长时间。店里一片安静。东主懒洋洋地躺在计数器读报纸和打呵欠。现在又一次一辆电车传来嗡嗡嗡的沿孤独的路 outside.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
